墨西哥逮捕了一名以毒品和恐怖主义指控为首的锡那罗亚卡特尔头目,标志着美国和墨西哥在特朗普统治下大力推行执法。 Mexico arrested a top Sinaloa cartel leader on drug and terrorism charges, marking a major U.S.-Mexico enforcement push under Trump.

墨西哥已经逮捕了Pedro Inzunza Noriega, 他是锡那罗亚卡特尔的涉嫌头目和Beltran Leyva组织前副指挥官, Mexico has arrested Pedro Inzunza Noriega, a suspected top leader of the Sinaloa cartel and former second-in-command of the Beltran Leyva Organization, on drug and terrorism charges in Sinaloa state. 美国司法部指控他从事毒品恐怖主义和为恐怖主义提供物质支持,这是对卡特尔头目提出的第一项此类指控,指控他贩运大量芬太尼、可卡因和海洛因。 The U.S. Justice Department charged him with narco-terrorism and material support of terrorism—the first such charges against a cartel leader—accusing him of trafficking large quantities of fentanyl, cocaine, and heroin. 逮捕反映了美国和墨西哥在唐纳德·特朗普总统领导下加强了禁毒执法合作。 特朗普总统威胁说,如果合作不力,墨西哥的出口将受到关税限制。 The arrest reflects intensified U.S.-Mexico cooperation on drug enforcement under President Donald Trump, who has threatened tariffs on Mexican exports if cooperation falters. 他的行政当局对指称的毒品船只进行了军事式打击,造成100多人死亡。 His administration has conducted military-style strikes on alleged drug vessels, resulting in over 100 deaths. 诺列加的儿子在11月的一次墨西哥军事行动中被杀。 Noriega’s son was killed in a Mexican military operation in November.