位于加利福尼亚州瓦莱霍的马雷岛干码头将于2026年1月1日永久关闭,结束了海军船舶维修100年的历史. Mare Island Dry Docks in Vallejo, California, close permanently on January 1, 2026, ending a 100-year history of naval ship repairs.

从2026年1月1日起,位于加利福尼亚州瓦莱霍的马雷岛干燥船舱将永久停止作业,标志着一个世纪以来船舶保养和维修历史的终结。 The Mare Island Dry Docks, located in Vallejo, California, will permanently cease operations as of January 1, 2026, marking the end of a century-long history of ship maintenance and repair. 这次关闭由美国海军宣布,是在决定合并西海岸其他设施的海事支助服务之后进行的。 The closure, announced by the U.S. Navy, follows a decision to consolidate maritime support services at other West Coast facilities. 官员们指出,维修需求不断下降和预算调整是关键原因。 Officials cited declining maintenance needs and budget realignment as key reasons. 这一调动影响到约120名文职和军事人员,预计将调任或离职。 The move affects approximately 120 civilian and military personnel, with reassignment or separation expected. 地方官员和劳工团体已对经济对该区域的影响表示关切。 Local officials and labor groups have expressed concern over the economic impact on the region.