以创纪录的降雨量、洪水及泥石流威胁南加州。 A major storm threatens Southern California on New Year’s Day with record rainfall, flooding, and mudslides.

据当地媒体报道, 预计在新年一天将会有强风暴袭击南加州, According to several local news sources, a strong storm is predicted to hit Southern California on New Year's Day, possibly bringing the region's heaviest rainfall in Los Angeles since 1934. 官方建议当地人做好准备, 因为这场风暴可能会造成严重的洪水, Authorities are advising locals to get ready because the storm may cause severe flooding, mudslides, and travel disruptions.