日本领导人要求针对疲软日元采取行动, Japanese leaders demand action on weak yen hurting imports and inflation despite rate hikes.

日本商界领袖敦促政府对持续疲软的日元采取行动,因为日元正在提高进口成本,加剧通货膨胀,对中小企业来说尤其如此。 Japanese business leaders are urging the government to act on the persistently weak yen, which is raising import costs and fueling inflation, especially for small and medium-sized enterprises. 尽管日本银行在2025年两次提高利率,但日元维持在接近美元157美元的水平,没有显著加强。 Despite two Bank of Japan rate hikes in 2025, the yen held near 157 to the dollar, failing to strengthen significantly. 虽然疲软的日元有利于出口商,但领导人警告说,这破坏了长期经济稳定。 While a weak yen benefits exporters, leaders warn it undermines long-term economic stability. 人们越来越关切原材料成本和消费价格的上涨,呼吁政策协调和潜在的货币干预,以恢复信心和支持经济复原力。 Concerns are growing over rising raw material costs and consumer prices, with calls for policy coordination and potential currency intervention to restore confidence and support economic resilience.