在2026年新年, 520,000人在伊斯坦布尔为加沙抗议, 要求结束暴力并声援巴勒斯坦人。
On New Year’s Day 2026, 520,000 people protested in Istanbul for Gaza, demanding an end to violence and showing solidarity with Palestinians.
大约520 000人参加了2026年1月1日在伊斯坦布尔举行的亲巴勒斯坦示威,以纪念新年日。
Approximately 520,000 people attended a pro-Palestinian demonstration in Istanbul on January 1, 2026, in honor of New Year's Day.
这次示威是由人类联盟和国家意志平台组织的,并得到400多个民间社会组织的支持。
The demonstration was organized by the Humanity Alliance and National Will Platform and supported by more than 400 civil society organizations.
在加强安全的情况下,与会者(其中许多人在Hagia Sophia和Suleymaniye等重要清真寺参加黎明祷告)在寒冷中游行,挥舞着巴勒斯坦和土耳其国旗。
Under increased security, participants, many of whom attended dawn prayers at important mosques like Hagia Sophia and Suleymaniye, marched in the bitter cold while waving Palestinian and Turkish flags.
Maher Zain和Esat Kabakli等表演家的演讲、表演, 以及Naji al-Ali的巴勒斯坦漫画人物Hanzala的一面大横幅,
Speeches, performances by performers like Maher Zain and Esat Kabakli, and a big banner featuring Naji al-Ali's Palestinian cartoon character Hanzala were all part of the event.
组织者以大量平民死亡为由,要求结束加沙的暴力,并强调支持巴勒斯坦事业。
Citing a high number of civilian deaths, the organizers demanded an end to the violence in Gaza and stressed support for the Palestinian cause.