印度航空监管者警告印度航空公司, 超过787次航班不安全,
India’s aviation regulator warns Air India over unsafe 787 flight amid repeated technical failures.
印度航空监管局已向印度航空公司发出了理由说明通知, 尽管已知存在技术问题, 航空公司仍将在2025年6月28日运营波音787-8梦想客机.
India's aviation regulator, the DGCA, has issued a show-cause notice to Air India for operating a Boeing 787-8 Dreamliner, VT-ANI, on June 28, 2025, despite known technical issues.
该通知列举了不遵守《最低设备清单》的情况、不安全的飞机调度、德里-东京航班机组人员决定AI 258和AI 357,导致系统一再失灵和性能不良。
The notice cites noncompliance with the Minimum Equipment List, unsafe aircraft dispatch, and crew decisions on Delhi-Tokyo flights AI 258 and AI 357, which resulted in repeated system failures and poor performance.
该飞机以前有五起类似的故障事件,包括6月28日的飞行,有一台循环风扇失灵,以及由于机舱高热导致的转道。
The aircraft had five previous incidents of similar faults, including a June 28 flight with a malfunctioning recirculation fan and a diversion due to high cabin heat.
民航总局已要求印度航空公司和所涉试点在14天内作出答复,可能采取的执法行动尚待执行。
The DGCA has asked Air India and the involved pilot to respond within 14 days, with potential enforcement action pending.
这是在2024年一场致命的梦游客坠机事件和其他安全失误之后发生的,引起人们对航空公司业务的系统性问题的关切。
This comes after a fatal 2024 Dreamliner crash and other safety lapses, raising concerns about systemic issues with the airline's operations.