印度预计2026年1月气温会更冷, 尽管降雨量低于平均水平,
India expects colder January 2026 temperatures, aiding winter crops despite below-average rainfall.
根据印度气象局的数据,印度1月份的气温预计将在2026年比平均水平更低,高温低于正常,寒浪日数增加,特别是在中部和东部地区.
According to the India Meteorological Department, January temperatures in India are expected to be colder than average in 2026, with below-normal highs and an increase in the number of cold-wave days, particularly in central and eastern regions.
预计较凉爽的天气将有益于小麦、菜籽和鹰嘴豆等冬季作物,从而有可能增加产量。
The cooler weather is expected to benefit winter crops such as wheat, rapeseed, and chickpeas, potentially increasing yields.
截至1月1日,农民已经在6 140万公顷的土地上种植冬季作物,比上一年增加1.1%。 尽管北部和西北部降雨量低于平均降雨量,但预计还会有有利增长的条件。
Farmers had already planted winter crops on 61.4 million hectares by January 1, 1.1% more than the previous year, and favorable growing conditions are expected despite below-average rainfall in the north and northwest.