Holcombe Hunt是一个数百年来的传统,尽管2026年初计划禁止为福利和安全考虑打小猎,但人们还是这样做了。 The Holcombe Hunt, a centuries-old tradition, occurred despite plans to ban trail hunting in early 2026 over welfare and safety concerns.

Holcombe Hunt(Holcombe Hunt)是1086年新年的传统,在兰卡夏尔的Whelton举行,骑手在红狮酒吧聚会,下午12:10左右出发打猎。 The Holcombe Hunt, a New Year’s Day tradition dating to 1086, took place in Wheelton, Lancashire, with riders gathering at The Red Lion pub and departing around 12:10 p.m. for trail hunting. 组织者预期有几百人参加,并重申追踪狩猎是一项合法、受监管的活动。 Organizers expect several hundred attendees and reaffirmed that trail hunting is a legal, regulated activity. 2026年初,由于动物福利和公共安全问题,包括野生动物面临的风险和可能的滥用,政府计划结束这种做法。 The event occurs amid government plans to end the practice in early 2026 due to animal welfare and public safety concerns, including risks to wildlife and potential misuse. 尽管如此,狩猎组织领导人仍坚持这是合法的农村传统,并将对任何禁令提出挑战。 Despite this, the hunt’s leadership maintains it is a legitimate rural tradition and will challenge any ban.