加纳在2026年1月1日将水电价格提高了9.9%和15.9%,以支付成本和促进基础设施建设。 Ghana raised electricity and water prices by 9.9% and 15.9% on Jan. 1, 2026, to cover costs and boost infrastructure.

新的水电税于2026年1月1日在加纳生效,电价上涨9.86%,水费在所有用户类别中上涨15.92%。 New electricity and water tariffs took effect in Ghana on January 1, 2026, with electricity prices rising 9.86% and water tariffs increasing 15.92% across all user categories. 这些调整是五年期监管框架的一部分,旨在包括增加的业务费用、支持基础设施投资和提高效率,包括减少非收入用水。 The adjustments, part of a five-year regulatory framework, aim to cover rising operational costs, support infrastructure investment, and improve efficiency, including reducing non-revenue water. 季度审查将根据通货膨胀、汇率和燃料费用调整关税。 Quarterly reviews will adjust tariffs based on inflation, exchange rates, and fuel costs. 预计电力组合将达到78.79%的热能、20.9%的水电和0.31%的可再生,预计天然气成本为每MMBtu7.8749美元。 The electricity mix is projected to be 78.79% thermal, 20.9% hydro, and 0.31% renewable, with a gas cost forecast of $7.8749 per MMBtu. 为偏远地区服务的微型电网现已纳入关税计算。 Mini-grids serving remote areas are now included in tariff calculations. 经济学家警告这种涨幅可能会使通货膨胀恶化,使家庭和企业,特别是能源密集型部门的家庭和企业承受压力。 Economists warn the hikes may worsen inflation and strain households and businesses, especially in energy-intensive sectors.