2026年1月1日, 4名获救者在圣弗朗西斯角外的雾海冲浪后, 在2026年1月1日获救。 Four rescued after catamaran ran aground off Cape St Francis in fog and rough seas on January 1, 2026.

2026年1月1日，一艘双体船在圣弗朗西斯角附近，在浓雾和恶劣海况中搁浅，救起了包括两名青少年在内的四人。 Four people, including two teenagers, were rescued after a catamaran ran aground off Seal Point, Cape St Francis, on January 1, 2026, during dense fog and rough seas. 这艘船在从Knysna驶往Gqeberha的途中,据报失去航行能力,导致事件发生。 The vessel, en route from Knysna to Gqeberha, reportedly lost navigational capability, leading to the incident. NSRI小组作出反应,营救了两名13岁和19岁的妇女,她们到达岸边,两名男子,分别为46岁和76岁,他们被从水中拉出来。 NSRI teams responded, rescuing two women, aged 13 and 19, who reached shore, and two men, aged 46 and 76, who were pulled from the water. 所有人都得到了医疗护理,19岁和76岁的人住院治疗状况稳定。 All received medical care, with the 19-year-old and 76-year-old hospitalized in stable condition. 碎片仍然是一种危险,引起航行警告和公众警惕。 Debris remains a hazard, prompting a navigational warning and public caution. 有关原因正在调查之中。 The cause is under investigation.