瑞士除夕新年派对的一场爆炸造成至少40人死亡,约100人受伤。 An explosion at a Swiss New Year's Eve party killed at least 40 and injured about 100.

当局证实,在除夕庆祝活动期间,瑞士Crans-Montana的Le星座酒吧发生爆炸和火灾,造成数十人死亡,大约100人受伤。 An explosion and fire at Le Constellation bar in Crans-Montana, Switzerland, during New Year's Eve celebrations killed dozens and injured around 100 people, authorities confirmed. 事发时间大约是当地时间上午1时30分,现场有100多人。 The incident occurred at approximately 1:30 a.m. local time, with over 100 people inside the venue. 应急服务迅速反应,并建立了一个禁飞区。 Emergency services responded swiftly, and a no-fly zone was established. 原因仍在调查之中,尽管恐怖主义已被排除在外,但没有提供官方解释。 The cause remains under investigation, with no official explanation provided, though terrorism has been ruled out. 锡永医院和附近地区的医院治疗了受害者,其中许多人严重烧伤。 Hospitals in Sion and nearby areas treated victims, many with severe burns. 确切的死亡人数仍然未经证实,报告从40到数十人不等。 The exact death toll is still unconfirmed, with reports ranging from 40 to dozens.