2025年12月30日,英吉利海峡道发生电力故障导致欧洲大铁路的运行严重中断,导致乘客滞留在,并暴露了基础设施的缺陷.
A power fault in the Channel Tunnel caused major Eurostar disruptions on Dec. 30, 2025, stranding passengers and exposing infrastructure flaws.
由于严重延误,以及海峡隧道停电导致欧洲星服务普遍取消,数百名乘客在一夜之间被困。
Hundreds of passengers were left stranded overnight due to severe delays and widespread Eurostar service cancellations brought on by a power outage in the Channel Tunnel.
空调、照明和洗手间等重要系统失灵,导致条件差,通信很少。
Poor conditions and little communication resulted from the failure of vital systems, such as air conditioning, lighting, and restrooms.
由于电力供应基础设施故障造成的停电,新年高峰期间旅行中断。
Travel was disrupted during the New Year's peak due to the outage, which was caused by a malfunction in the power supply infrastructure.
这导致对应急反应的批评。
This led to criticism regarding emergency response.
尽管这一事件暴露了跨通道铁路业务的弱点,但服务于12月31日开始恢复。
Although the incident revealed weaknesses in cross-channel rail operations, services started to resume on December 31.