Eurostar在海峡隧道断电后恢复了所有服务。 伦敦、巴黎、布鲁塞尔和阿姆斯特丹的交通中断。 Eurostar resumed all services Dec. 31 after a power failure in the Channel Tunnel disrupted travel across London, Paris, Brussels, and Amsterdam.

Eurostar公司于2025年12月31日星期三恢复了所有跨通道服务,因为海峡隧道的电力供应中断,导致星期二的交通中断,影响了伦敦、巴黎、布鲁塞尔和阿姆斯特丹之间的线路。 Eurostar resumed all cross-Channel services on Wednesday, December 31, 2025, after a power supply failure in the Channel Tunnel disrupted travel on Tuesday, affecting routes between London, Paris, Brussels, and Amsterdam. 断电造成大量吊销、延误和乘客过夜滞留,有些报告称条件恶劣,包括缺乏食物和水。 The outage caused widespread cancellations, delays, and passengers stranded overnight, with some reporting poor conditions, including lack of food and water. 虽然有限的服务在星期二晚上重新开始使用单一轨道,但持续存在的基础设施问题导致星期三的进一步拖延和取消。 Although limited services restarted Tuesday evening using a single track, ongoing infrastructure issues led to further delays and cancellations on Wednesday. Eurostar敦促旅行者检查更新情况并考虑重新安排日期,指出其无法控制的残余影响。 Eurostar urged travelers to check for updates and consider rescheduling, citing lingering impacts beyond its control. 隧道运营商Gettlink证实 事件起因于电力供应问题。 The tunnel operator Getlink confirmed the incident stemmed from a power supply issue.