中国-尼泊尔边境港口于2026年1月1日重新开放,在因洪水破坏而关闭六个月之后,恢复了贸易和旅行。 The China-Nepal border port reopened Jan. 1, 2026, after a six-month closure due to flood damage, restoring trade and travel.

中国-尼泊尔边境港口Gyirong-Rasuwa于2026年1月1日重新开放,在因2025年7月的洪水摧毁连接桥而关闭六个月后恢复了海关和客运服务。 The China-Nepal Gyirong-Rasuwa border port reopened on January 1, 2026, resuming customs and passenger services after a six-month closure due to a July 2025 flood that destroyed the connecting bridge. 两国建造了一座临时钢桥,现在能够进行跨界贸易和旅行。 A temporary steel bridge, built by both countries, now enables cross-border trade and travel. 该港口是2024年处理中国-尼泊尔贸易近30%的主要贸易路线,向来自多国的旅行者和货物开放。 The port, a major trade route handling nearly 30% of China-Nepal trade in 2024, is open to travelers and goods from multiple nations. 当地工人,包括卡车司机,对重新启动表示欢迎。 Local workers, including truck drivers, welcomed the restart.