海峡隧道的电力故障已经固定,但由于堵塞和安全检查,拖延一直持续到1月初。 A power fault in the Channel Tunnel has been fixed, but delays persist into early January due to congestion and safety checks.

铁路运营商告诫说,尽管海峡隧道的电力问题已经解决,但由于残留的拥堵和系统检查,拖延可能一直持续到1月初。 Rail operators caution that delays may persist into early January due to residual congestion and system checks, even though a power issue in the Channel Tunnel has been fixed. 由于联合王国和法国之间跨通道铁路服务中断,数以千计的客运和货运承运人受到影响。 Thousands of passengers and freight carriers were impacted by the disruption of cross-Channel rail services between the UK and France. 虽然恢复工作仍在进行,但官员证实,所有系统现在都稳定。 Although recovery efforts are still ongoing, officials confirm that all systems are now stable.