2025年12月30日, 昆士兰州诺曼顿附近的海湾发展道路上, 一辆汽车在暴雨中被冲进洪水中, 一名70岁男子死亡。
An 70-year-old man died after his car was swept into floodwaters on Gulf Development Road near Normanton, Queensland, on December 30, 2025, during severe rains.
据昆士兰警方报道,在2025年12月30日,一名70多岁的男子在昆士兰州诺曼顿附近的湾开发路上被洪水淹没后死亡.
A man in his 70s died after his vehicle was submerged in floodwaters on Gulf Development Road near Normanton, Queensland, on December 30, 2025, according to Queensland Police.
这起不被认为是可疑的死亡事件发生在严重天气系统的暴雨数日之间,一些偏远地区在一周内得到一年的降雨量。
The death, not considered suspicious, occurred amid days of torrential rain from severe weather systems, with some remote areas receiving a year’s worth of rainfall in a week.
50多条道路仍然关闭,城镇被孤立,昆士兰北部和西北部的洪水警报依然有效。
Over 50 roads remain closed, isolating towns, and flood warnings remain in effect across northern and northwestern Queensland.
当局正在敦促公众避免驾车穿过洪水,强调即使是轻微洪水也存在危险。
Authorities are urging the public to avoid driving through floodwaters, emphasizing the dangers of even minor flooding.