2025年12月30日, 一名五十多岁的女子在爱尔兰卡洛(Carlow)的狗攻击中受重伤, 被空运至都柏林; A woman in her late 50s was seriously injured in a dog attack in Carlow, Ireland, on Dec. 30, 2025, and airlifted to Dublin; the restricted-breed dog was euthanized, and the investigation continues.

2025年12月30日星期二, 一名五十多岁的女性在爱尔兰Carlo镇的一处住宅遭到狗攻击, 并被空运至都柏林的Mater医院, 严重受伤。 A woman in her late 50s was seriously injured in a dog attack at a residential property in Carlow town, Ireland, on Tuesday, December 30, 2025, and airlifted to Mater Hospital in Dublin. 当局证实这只狗是受限制的品种,由一名兽医在现场进行安葬。 Authorities confirmed the dog involved was of a restricted breed and was euthanized on-site by a veterinarian. Gardaí确保了法医检查现场的安全,调查正在进行之中,没有公布关于该事件或狗所有权的进一步详情。 Gardaí secured the scene for forensic examination, and investigations are ongoing, with no further details released about the incident or the dog’s ownership. 该妇女仍然住院,病情严重。 The woman remains hospitalized in serious condition.