卡尔加里的一次水管破裂导致一座铁路桥被淹,车辆被困,救援人员未受重伤。
A water main break in Calgary flooded a rail bridge, stranding vehicles and prompting rescues, with no serious injuries.
2025年12月31日, Calgary's Bownness 附近的水主断裂导致第16大道N. W. 的CP铁路桥下发生洪水,
On December 31, 2025, a water main break in Calgary's Bowness neighborhood resulted in flooding beneath a CP rail bridge on 16th Avenue N.W., stranding vehicles and prompting emergency response efforts.
至少有13人获救,没有严重受伤的报道。
At least 13 people were rescued, and there were no serious injuries reported.
该市认为贝尔斯珀南支线主干线破裂, 与2024年6月失败的管道相同。
The city believes the rupture occurred on the Bearspaw South feeder main, the same pipe that failed in June 2024.
这一事件中断了约2 000个家庭和100个企业的供水服务,引发了城市应急反应,并导致道路关闭。
The incident disrupted water service to approximately 2,000 homes and 100 businesses, prompted a city emergency response, and resulted in road closures.
当局继续评估情况,指出对老化基础设施的关切。
Authorities continue to assess the situation, citing concerns about aging infrastructure.