美国海岸警卫队追击Bella 1号油轮,该油轮悬挂俄罗斯国旗逃避制裁,该油轮停用其转发器后,自12月17日起逃离。 U.S. Coast Guard pursues oil tanker Bella 1, which flew a Russian flag to evade sanctions, after it disabled its transponder and fled since December 17.

油轮Bella 1的船员曾与受制裁的石油运输有关,在船上涂上俄罗斯国旗,显然试图要求保护,促使美国海岸警卫队追击该船。 The crew of the oil tanker Bella 1, which was previously connected to sanctioned oil shipments, painted a Russian flag on the ship in an apparent attempt to claim protection, prompting the U.S. Coast Guard to pursue the ship. 该船涉嫌是绕过美国对伊朗和委内瑞拉的制裁的“幽灵船队”的一部分。 The ship is suspected of being part of a "ghost fleet" that circumvents U.S. sanctions on Iran and Venezuela. 自12月17日以来,它已经禁用了转发器并逃脱了捕获。 Since December 17, it has disabled its transponder and escaped capture. 虽然已经签发了扣押令,美国官员声称换旗并不赋予豁免权,但由于风险,仍然没有试图登船。 Although a seizure warrant has been issued and U.S. officials claim the flag change does not confer immunity, boarding is still not attempted because of the risks. 船员来自俄罗斯、印度和乌克兰,该船正在驶往格陵兰或冰岛,没有任何货物。 The crew is from Russia, India, and Ukraine, and the ship is sailing toward Greenland or Iceland without any cargo. 在石油运输和区域安全局势日益紧张的情况下,这一事件反映出美国加大了执行制裁和抵制外国对海上贸易影响的努力。 In the midst of growing tensions over oil shipments and regional security, the incident reflects larger U.S. efforts to enforce sanctions and counter foreign influence in maritime trade.