美国上诉法院允许特朗普政府削减22个州的计划生育医疗补助资金, A U.S. appeals court allowed the Trump administration to cut Medicaid funds to Planned Parenthood in 22 states and D.C. over abortion-related restrictions.

根据《一个大美人法案法》中限制向进行堕胎的诊所提供资金并在2023年获得80多万美元医疗补助金的条款规定,美国上诉法院允许特朗普政府减少22个州和哥伦比亚特区华盛顿的计划生育医疗补助资金。 Under a clause in the One Big Beautiful Bill Act that limits funding for clinics that perform abortions and receive more than $800,000 in Medicaid money in 2023, a U.S. appeals court has permitted the Trump administration to reduce Medicaid funding for Planned Parenthood in 22 states and Washington, D.C. 第一巡回上诉法院在民主主席选出的法官的一项裁决中,推翻了下级法院的一项禁令,该禁令基于宪法理由阻止了这项规则,维护了行政当局的权威。 In a ruling by judges chosen by Democratic presidents, the 1st Circuit Court of Appeals reversed a lower court injunction that had blocked the rule on constitutional grounds, upholding the administration's authority. 这一行动是限制联邦为堕胎服务提供资金的更大举措的一个组成部分,已经导致至少20个计划生育诊所关闭,并可能面临更多的法律挑战。 The action, which is a component of larger initiatives to restrict federal funding for abortion services, has already resulted in the closure of at least 20 Planned Parenthood clinics and may be subject to additional legal challenges.