Trump在第二个任期否决了两个两党法案:一个是完成科罗拉多河水管,另一个是扩大佛罗里达部落保留地。
Trump vetoed two bipartisan bills in his second term: one to complete a Colorado water pipeline, the other to expand a Florida tribal reservation.
特朗普在第二任期中首次否决了两个两党法案,
Trump issued the first vetoes of his second term, rejecting two bipartisan bills that passed Congress with voice votes.
第一,完成《阿肯色斯河谷管道法》,旨在完成科罗拉多东南部的一条水管,但特朗普引用了过高的成本和延误,称其为浪费开支。
The first, the Finish the Arkansas Valley Conduit Act, aimed to complete a water pipeline in southeastern Colorado, but Trump cited excessive costs and delays, calling it wasteful spending.
科罗拉多的民主党参议员谴责否决权是出于政治动机,森(Sen)叫它“复仇之旅 ” 。 迈克尔·本内特(Michael Bennet)称之为“复仇之旅 ” 。 第二次否决阻止了《米科基(Miccosukekee)保留区修正法案 》 , 该法案将扩大佛罗里达Everglades的部落土地,特朗普(Trump)声称该部落试图阻挠移民政策。
Colorado’s Democratic senators condemned the veto as politically motivated, with Sen. Michael Bennet calling it a “revenge tour.” The second veto blocked the Miccosukee Reserved Area Amendments Act, which would expand tribal land in Florida’s Everglades, with Trump claiming the tribe sought to obstruct immigration policies.
两次否决都要求每个议院以三分之二多数否决,这是一个困难的门槛。
Both vetoes require a two-thirds majority in each chamber to override, a difficult threshold.
特朗普在第一个任期否决了10个法案,只有1个被推翻。
Trump vetoed 10 bills in his first term, with only one overturned.