Asheville的Biltmore庄园葡萄酒厂发生变压器火灾,造成轻伤,引发应急反应,并导致临时关闭。 A transformer fire at the Biltmore Estate winery in Asheville caused minor injuries, triggered emergency response, and led to a temporary closure.

12月30日星期二上午11时22分左右,在北卡罗来纳州Asheville Biltmore庄园葡萄酒厂发生变压器火灾,引发紧急反应。 A transformer fire broke out at the Biltmore Estate winery in Asheville, North Carolina, on Tuesday, December 30, at approximately 11:22 a.m., triggering an emergency response. 消防员在20分钟内到达,用干化学品扑灭了火焰,并在葡萄酒厂开业前予以控制。 Firefighters arrived within 20 minutes, extinguished the blaze using dry chemicals, and contained it before the winery opened. 一名承包商受轻度烧伤,在现场接受治疗,但没有送往医院。 One contractor sustained minor burn injuries, treated on-site but not transported to a hospital. 葡萄酒厂的喷洒器系统按设计启动。 The winery’s sprinkler system activated as designed. 死因正在调查之中,葡萄酒厂当天暂时关闭,尽管其他庄园地区仍然开放。 The cause remains under investigation, and the winery was temporarily closed for the day, though other estate areas stayed open. 事件发生在冬季天气和高风期间,造成北卡罗来纳州西部更多停电。 The incident occurred during winter weather and high winds that caused additional power outages in western North Carolina.