2025年12月30日, 印度Uttakhand的火车撞车造成至少60人死亡。 A train collision in India's Uttarakhand killed at least 60 people on December 30, 2025, during a shift change.

印度Uttakhand水电项目Pipalkoti隧道内两辆火车的碰撞造成至少60人受伤。 A collision between two locomotive trains inside the Pipalkoti tunnel of a hydroelectric project in Uttarakhand, India, injured at least 60 people. 这一事件发生在星期二深夜工人轮班换班期间,涉及一辆载运人员的客运列车和一辆装有建筑材料的货物列车。 The incident occurred late Tuesday evening during a worker shift change, involving a passenger train carrying personnel and a goods train with construction materials. 机上所有109人全部获救,据报伤势稳定。 All 109 people on board were rescued, with injuries reported as stable. 大多数人得到治疗并出院,有些人被转送到附近的医院。 Most were treated and discharged, while some were transferred to nearby hospitals. 由THDC印度公司管理的444兆瓦建设不足项目预计将在明年完成。 The under-construction 444-megawatt project, managed by THDC India, is expected to be completed by next year. 对原因的调查正在进行之中。 An investigation into the cause is ongoing.