得克萨斯州发现儿童呼吸道病例上升,引起人们对早期RSV和流感季节的担忧。 Texas sees rising child respiratory cases, raising concerns about early RSV and flu season.

得克萨斯州卫生官员正在监测呼吸道疾病、尤其是儿童呼吸道疾病最近增加的情况,担心RSV和流感可能激增。 Texas health officials are monitoring a recent rise in respiratory illnesses, particularly among children, with concerns over a potential surge in RSV and influenza. 虽然没有任何单一病原体被确认为唯一的原因,但医院报告紧急探访和儿科病房能力增加,接近极限。 While no single pathogen has been confirmed as the sole cause, hospitals report increased emergency visits and pediatric ward capacity nearing limits. 专家告诫说,上升可能预示冬季呼吸道季节的早日开始,敦促家庭采取诸如洗手和接种疫苗等预防措施。 Experts caution that the uptick may signal an early start to the winter respiratory season, urging families to practice preventive measures like handwashing and vaccination.