最高法院以缺乏法律权威为由,阻止特朗普的国民警卫队部署到芝加哥。 Supreme Court blocks Trump’s National Guard deployment to Chicago over lack of legal authority.

美国最高法院维持下级法院的一项裁决,阻止特朗普总统为移民执法向芝加哥部署国民警卫队,理由是在国内执法中缺乏军事用途的法律授权。 The U.S. Supreme Court upheld a lower court ruling blocking President Trump’s deployment of National Guard troops to Chicago for immigration enforcement, citing lack of legal authority for military use in domestic law enforcement. 第6-3号裁决保留了一项临时限制令和以前的裁决,这些裁决没有发现伊利诺伊州发生叛乱的可信证据。 The decision, 6–3, preserves a temporary restraining order and previous rulings that found no credible evidence of insurrection in Illinois. 2025年9月的联邦移民执法行动引发了抗议, 两起涉及联邦特工的致命枪击事件, 以及对旁观者和记者使用催泪瓦斯等策略的广泛批评。 The case stems from "Operation Midway Blitz," a September 2025 federal immigration enforcement initiative that sparked protests, two deadly shootings involving federal agents, and widespread criticism over tactics like tear gas use on bystanders and journalists. 虽然得克萨斯州国民警卫队已经离开,但伊利诺伊州国民警卫队成员仍然在联邦控制之下,但仅限于训练。 Though Texas National Guard troops have left, Illinois National Guard members remain under federal control but are limited to training. 随着伊利诺伊州官员和民权团体抵制联邦过度渗透,法律挑战依然存在。 Legal challenges continue as Illinois officials and civil rights groups push back against federal overreach.