抗议BNC的航帆使用可能会改变悉尼霍巴特赛跑的最终结果。
A protest over BNC's sail use could change the Sydney Hobart Race’s final results.
2025年12月31日,劳力士悉尼霍巴特帆船国际评审团将听取游艇Min River对总领先者BNC - my::NET / LEON提出的抗议,指控法国游艇在终点附近使用胡须杆拉帆,违反了航行规则。
On December 31, 2025, the International Jury for the Rolex Sydney Hobart Race will hear a protest filed by yacht Min River against overall leader BNC - my::NET / LEON, alleging the French yacht violated sailing rules by using a whisker pole to sheet a sail near the finish.
争议的中心是帆是螺旋帆,根据帆船的装备规则,不能通过弓螺旋帆进行,或者是头帆.
The dispute centers on whether the sail was a spinnaker, which cannot be sheeted via a bowsprit under Equipment Rules of Sailing, or a headsail.
听证会由澳大利亚的David Tillett主持,将评估帆船分类和航行合规情况。
The hearing, chaired by David Tillett of Australia, will assess sail classification and rigging compliance.
其结果可能会影响赛事的最终地位。
The outcome could affect the race’s final standings.