北达科他州关闭23号公路的一次油田爆炸释放了168 000加仑废水,目前正在调查中,无人受伤。 An oil field explosion in North Dakota closed Highway 23, released 168,000 gallons of wastewater, and is under investigation with no injuries.

12月30日星期二关闭23号公路的北达科他州约翰逊角附近的油井储油池电池爆炸,促使交通改道和应急反应。 An explosion at an oil field tank battery near Johnson’s Corner, North Dakota, closed Highway 23 on Tuesday, Dec. 30, prompting traffic reroutes and emergency response. 这一事件发生在McKenzie县星期一下午11时左右,损坏了一辆坦克,另有四辆坦克有爆炸危险。 The incident, which occurred around 11 p.m. Monday in McKenzie County, damaged one tank, with four others posing explosion risks. 没有人员受伤的报告。 No injuries were reported. 消防员建造了堤坝,以防止废水污染水源,并释放了大约168 000加仑的自来水。 Firefighters built dikes to prevent wastewater from contaminating water sources, and about 168,000 gallons of produced water were released. 国家检查员正在监督清理工作,原因仍在调查中。 State inspectors are overseeing cleanup, and the cause remains under investigation. 高速公路重新开通的日期不详, The highway’s reopening date is unknown, and motorists should expect delays.