2026年新年荣誉表彰英国和英联邦在艺术、体育和公共服务领域的人数,包括伊德里斯·埃尔巴、杰恩·托维尔、克里斯托弗·迪恩以及英格兰狮子女郎和红玫瑰的成员。 The 2026 New Year Honours recognized UK and Commonwealth figures in arts, sports, and public service, including Idris Elba, Jayne Torvill, Christopher Dean, and members of England’s Lionesses and Red Roses.

2026年新年荣誉名单承认联合王国和英联邦各地在艺术、体育和公共服务领域的成就。 The 2026 New Year Honours list recognized individuals across the UK and Commonwealth for achievements in arts, sports, and public service. 通过Elba希望基金会向青年人提供服务,Actor Idris Elba获得骑士勋章。 Actor Idris Elba was knighted for services to young people through the Elba Hope Foundation. 冰舞者Jayne Torvill和Christopher Dean被任命为Dames和Sir,为滑冰和志愿服务提供捐助。 Ice dancers Jayne Torvill and Christopher Dean were made Dame and Sir for contributions to skating and voluntary service. 娱乐界的荣誉包括米拉·赛尔,沃里克·戴维斯和辛西·埃里沃,他们分别获得了女士,OBE和MBE. Entertainment honorees include Meera Syal, Warwick Davis, and Cynthia Erivo, who received a damehood, OBEs, and an MBE, respectively. 在体育领域,赢得妇女欧元奖的英格兰狮子会成员和赢得橄榄球世界杯奖的红玫瑰会成员获得了CBE、OBE和MBE的荣誉。 In sports, members of England’s Lionesses, who won the Women’s Euros, and the Red Roses, who won the Rugby World Cup, were honored with CBEs, OBEs, and MBEs. 其他获奖者包括作家Roy Clarke和Paula Radcliffe,前者获得骑士头衔,后者获得马拉松成绩优异的OBE奖。 Other recipients include writer Roy Clarke, who was knighted, and Paula Radcliffe, awarded an OBE for marathon excellence. 荣誉根据成绩授予,提名由独立委员会审查,并由查尔斯三世国王核准。 Honors are awarded based on merit, with nominations reviewed by independent committees and approved by King Charles III.