新的准则确认酒精不安全,即使中度饮酒也与癌症相关联。 New guidelines confirm no alcohol is safe, linking even moderate drinking to cancer.

卫生官员,包括NHS和加拿大的CCSA,正在根据新的证据更新指南,这些新证据表明,酒精的含量不安全,特别是因为酒精与癌症有关。 Health officials, including the NHS and Canada’s CCSA, are updating guidance based on new evidence that no amount of alcohol is safe, particularly due to its link to cancer. 尽管联合王国建议每周最多不超过14个单位,但加拿大建议将摄入量限制在每周不到两杯,而且没有规定安全水平。 While the UK recommends no more than 14 units weekly, Canada advises limiting intake to under two drinks per week, with no safe level established. 研究显示,即使是中度饮酒也会增加癌症风险,先前对心脏福利的主张是以有缺陷的数据为依据的。 Research shows even moderate drinking increases cancer risk, and earlier claims of heart benefits were based on flawed data. 对酒精标签的警告减少了销售量,但准则仍在审查中。 Warnings on alcohol labels have reduced sales, but guidelines remain under review. 考虑到饮酒,特别是在节假日饮酒,官员敦促减少长期健康风险。 Officials urge mindful drinking, especially during holidays, to reduce long-term health risks.