一名被控策划1月6日发生在国会大厦附近的炸弹炸弹袭击的男子将出庭受审,他的律师要求审前释放。 A man accused of planning a Jan. 6 pipe bomb attack near the Capitol is due in court, with his lawyers seeking pre-trial release.

一名被控与1月6日首都6号攻击案有关的男子,具体指控他计划在美国首都附近引爆一枚管式炸弹,该男子定于星期二出庭。 A man accused in connection with the Jan. 6 Capitol attack, specifically for allegedly planning to detonate a pipe bomb near the U.S. Capitol, is set to appear in court on Tuesday. 他的辩护律师在审判前要求释放他,辩称他不构成逃亡或公共安全风险。 His defense attorneys have requested his release before trial, arguing he does not pose a flight or public safety risk. 法院将在审判日期前审议该请求。 The court will consider the request ahead of the trial date.