卡纳塔克邦副首席部长澄清,他的言论是关于政府干预,而非人民,并为土地行动辩护为合法辩护。
Karnataka's deputy CM clarified his remark was about government interference, not people, and defended land actions as lawful.
卡纳塔卡副首席部长DK Shivakumar澄清说,他所说的“我们不要任何喀拉拉派教徒”是针对喀拉拉邦政府干涉卡纳塔卡的内部事务,而不是Keralite人。
Karnataka Deputy Chief Minister DK Shivakumar clarified that his remark "we don't want any Keralites" was directed at the Kerala government's interference in Karnataka's internal affairs, not at Keralite people.
他强调他尊重马来亚利人,重申在即将到来的喀拉拉选举中为国会进行竞选的计划,并辩护Kogilu驱逐行动是针对非法侵占指定用于废物管理的政府土地的行为。
He emphasized his respect for Malayalees, reaffirmed plans to campaign for the Congress in upcoming Kerala elections, and defended the Kogilu eviction drive as targeting illegal encroachments on government land designated for waste management.
正义党和喀拉拉邦领导人批评这项评论是分裂性的,但Shivakumar以出于政治动机的反对意见予以驳回,强调这一行动涉及的是治理,而不是区域敌意。
The BJP and Kerala leaders criticized the comment as divisive, but Shivakumar dismissed the backlash as politically motivated, stressing the action was about governance, not regional animosity.