一名法官命令司法部在声称对萨尔瓦多移民Kilmar Abrego Garcia提出出于政治动机的起诉时,释放文件。
A judge ordered the DOJ to release documents over claims of a politically motivated prosecution of Salvadoran migrant Kilmar Abrego Garcia.
Nashville的一名联邦法官命令司法部释放与起诉萨尔瓦多移民Kilmar Abrego Garcia有关的文件,
Citing a "reasonable likelihood" of a vindictive prosecution, a federal judge in Nashville has ordered the Justice Department to release documents pertaining to the prosecution of Salvadoran migrant Kilmar Abrego Garcia.
该决定之后又宣布,司法部高级官员,包括副总检察长Todd Blanche,尽管公众否认,仍发挥了关键作用。
Despite public denials, the ruling comes after allegations that senior DOJ officials, such as Deputy Attorney General Todd Blanche, had a significant role.
本案源自2022年的交通停留,在Abrego Garcia被关押在萨尔瓦多最高戒备监狱之后,引起了全国关注。
After Abrego Garcia was detained in a maximum-security prison in El Salvador, the case—which began with a traffic stop in 2022—became well-known across the country.
1月28日将举行证据听讯,审判推迟。
The trial has been postponed until January 28 for an evidentiary hearing.
这些文件可能透露司法部内部通信和指控的时间,辩护律师认为这些指控是出于政治动机。
The timing of the charges, which defense lawyers contend were politically motivated, and internal DOJ communications may be disclosed in the documents.
司法部坚称其行动是合法的,并否认不当影响。
The DOJ denies improper influence and insists that its actions were legal.