以色列以安全和遵守问题为由,暂停了加沙和西岸的37个非政府组织在2026年1月1日的活动,引起全球对援助准入的关切。
Israel suspends 37 NGOs in Gaza and West Bank Jan. 1, 2026, citing security and compliance issues, sparking global concern over aid access.
加沙和西岸的37个人道主义组织由于安全关切和不遵守新的登记条例,包括资金、人员和政治立场方面的要求,被以色列暂停活动。
37 humanitarian organizations in Gaza and the West Bank have been suspended by Israel due to security concerns and noncompliance with new registration regulations, which include requirements regarding funding, personnel, and political stance.
这项行动于2026年1月1日生效,是在非政府组织雇员声称与极端主义组织有隶属关系和以前进行安全评价之后采取的。
The action, which goes into effect on January 1, 2026, comes after claims of affiliation with extremist organizations and previous security evaluations involving NGO employees.
国际组织警告说,尽管以色列声称这些限制不会影响援助,被禁团体只贡献了停火前援助的大约1%,但这一决定可能限制数百万人获得粮食、水和医疗服务,从而加剧人道主义危机。
International organizations caution that the decision could exacerbate the humanitarian crisis by restricting millions of people's access to food, water, and medical care, despite Israel's claims that the restrictions won't affect aid and that the prohibited groups only contributed roughly 1% of pre-ceasefire assistance.
联合国和西方国家政府要求以色列保证人道主义援助畅通无阻。
Israel has been asked by the UN and Western governments to guarantee unhindered humanitarian access.