以色列以与恐怖主义的联系为由,将加沙和西岸的37个援助团体从2026年1月1日起暂停,引起全球对不断恶化的人道主义状况的关切。
Israel suspends 37 aid groups in Gaza and West Bank from Jan. 1, 2026, citing terrorism links, sparking global concern over worsening humanitarian conditions.
加沙和西岸的37个人道主义组织由于据称与恐怖主义或反以色列活动有关,以及不遵守新的登记条例,被以色列暂停活动。
37 humanitarian organizations in Gaza and the West Bank have been suspended by Israel due to alleged ties to terrorism or anti-Israel activities as well as noncompliance with new registration regulations.
以色列声称,这些限制的目的是阻止援助流向好战网络。
Israel claims the restrictions are intended to stop aid from getting to militant networks.
这项行动于2026年1月1日生效, 其中包括无国界医生组织等组织。
The action, which goes into effect on January 1, 2026, includes organizations like Doctors Without Borders.
国际援助组织警告说,这项决定可能加剧加沙的人道主义局势,尽管以色列声称被禁团体只提供了停火前援助的一小部分,而且行动不会受到干扰。
International aid organizations caution that the decision could exacerbate the humanitarian situation in Gaza, despite Israel's claims that the prohibited groups contributed only a small portion of pre-ceasefire aid and that operations won't be interfered with.
联合国和西方各国政府强调对平民的危险,呼吁以色列保证援助的畅通无阻。
Underlining the dangers to civilians, the UN and Western governments have called on Israel to guarantee unimpeded access to aid.