以色列将近期的老兵自杀事件算作为以心理健康为代价的战斗死亡。 Israel to count recent veteran suicides as combat deaths for benefits, citing mental health toll.

以色列军方报告说,2025年有151名士兵死亡,这是自2023年与哈马斯战争以来最低的,前士兵中有21人自杀。 Israel's military reported 151 soldier deaths in 2025, the lowest since the 2023 war with Hamas, with 21 suicides among former soldiers. 作为回应,以色列国防军将承认冲突期间遣散后两年内平民自杀相当于战斗死亡、给予家庭财政支助和荣誉,尽管其士兵身份尚未完全丧失。 In response, the IDF will recognize civilian suicides within two years of discharge during the conflict as equivalent to combat deaths, granting families financial support and honors, though not full fallen soldier status. 该政策是根据前将军Moti Almoz领导的一个委员会的建议制定的,旨在解决长期战斗,特别是预备役军人长期战斗造成的心理健康损失。 The policy, based on recommendations from a committee led by former general Moti Almoz, aims to address the mental health toll of prolonged combat, particularly among reservists. 资格要求与兵役有文件记录的联系,联合委员会将审查案件。 Eligibility requires a documented link to military service, and a joint committee will review cases. 这一举动标志着在承认战争的长期心理影响方面发生了重大转变。 The move marks a significant shift in recognizing long-term psychological impacts of war.