爱尔兰妇女的子女在国外通过IVF出生,由于法律悬而未决,其生身母亲在法律上得不到承认。 A Irish woman's child, born via IVF abroad, lacks legal recognition for the biological mother due to pending laws.

爱尔兰的一位妇女说,她一岁的儿子在国外用妻子的卵子和捐精者精子通过对等的静脉注射基金孕育,只有法律承认她为怀他的妇女的孩子,使他的亲生母亲没有法律权利作出医疗决定或让他入学。 A woman in Ireland says her one-year-old son, conceived via reciprocal IVF abroad using her wife’s egg and donor sperm, is only legally recognized as the child of the woman who carried him, leaving his biological mother without legal rights to make medical decisions or enroll him in school. 尽管2024年通过了解决辅助生殖问题的法律,但该法尚未生效,并排除了同性夫妇在海外诊所就诊。 Despite a 2024 law passed to address assisted reproduction, it has not yet taken effect and excludes same-sex female couples using overseas clinics. 政府修正法案正在进行,但缺乏时间表。 A government amending bill is in progress but lacks a timeline. 许多同性夫妇仍然出国接受治疗,因为获得治疗的机会有限,在爱尔兰费用高昂,尽管情感和生物关系密切,他们的孩子仍被置于法律的边缘。 Many same-sex couples still travel abroad for treatment due to limited access and high costs in Ireland, leaving their children in legal limbo despite strong emotional and biological ties.