爱尔兰的医院面临677个呼吸道病例的持续压力,因为流感可能达到高峰,保健服务也扩大了获得护理的机会。 Ireland's hospitals face ongoing strain with 677 respiratory cases, as flu may peak and health services expand care access.

爱尔兰的医院仍然承受着压力,677人因呼吸道疾病住院,包括流感、Covid-19和RSV,上周报告了2 321起新病例。 Ireland's hospitals remain under strain with 677 people hospitalized due to respiratory illnesses, including flu, Covid-19, and RSV, as 2,321 new cases were reported in the past week. 流感病例急剧下降,可能意味着达到高峰,尽管节假日的保健访问次数减少可能会影响数据准确性。 Flu cases have dropped sharply, possibly signaling a peak, though reduced healthcare visits during the holidays may affect data accuracy. 卫生服务执行官警告说,对服务的压力预计将在1月初增加。 The Health Service Executive warns that pressure on services is expected to increase in early January. 官员敦促公众在生病时留在家中,接种疫苗,使用全科医生、超时服务、药房或伤员单位进行非紧急护理。 Officials urge the public to stay home when sick, get vaccinated, and use GPs, out-of-hours services, pharmacies, or injury units for non-emergency care. 应急部门仍然对严重状况开放。 Emergency departments remain open for serious conditions. 为了缓解需求,卫生署正增加20,000个全科医生和20,000个超时全科医生门诊时间,旨在为约140,000名病人提供服务。 To ease demand, the HSE is adding 20,000 GP and 20,000 out-of-hours GP clinical hours, aiming to serve about 140,000 patients.