印度的零工将于12月31日罢工, 要求公平的薪酬,安全和福利, Indian gig workers to strike Dec. 31, demanding fair pay, safety, and benefits, risking New Year’s Eve delivery chaos.

印度各地的Gig工人正在为2025年12月31日的全国罢工做准备,要求公平薪酬、更安全的工作条件以及社会保障。 Gig workers across India are preparing for a nationwide strike on December 31, 2025, demanding fair pay, safer working conditions, and social security. 包括印度阿普特运输工人联合会在内的工会协调下,来自Swigige、Zomato、Zepto和亚马逊等平台的150 000多名工人呼吁结束10分钟交货模式、透明算法、公平支付和免于任意中止账户。 Coordinated by unions including the Indian Federation of App-Based Transport Workers, over 150,000 workers from platforms like Swiggy, Zomato, Zepto, and Amazon are calling for an end to the 10-minute delivery model, transparent algorithms, fair payouts, and protection from arbitrary account suspensions. 此次罢工是在12月25日的部分抗议之后发生的,该抗议推迟了一半至三分之二的分娩时间。 The strike follows a partial protest on December 25 that delayed half to two-thirds of deliveries. 工人报告受到恐吓,包括威胁和账户禁令,而公司则提供奖励和发起宣传运动以留住骑手。 Workers report intimidation, including threats and account bans, while companies are offering incentives and launching promotional campaigns to retain riders. 新年前夕交货需求高峰期, 行动可能引发重大混乱, 凸显印度干工业经济在劳工权利方面日益紧张的关系。 The action threatens major disruptions during peak New Year’s Eve delivery demand, highlighting growing tensions over labor rights in India’s gig economy.