Machu Picchu附近的火车头撞车造成1人死亡,40人受伤,停工,引起安全关切。 A head-on train crash near Machu Picchu killed one and injured 40, halting service and raising safety concerns.

秘鲁Machu Picchu附近的火车正面碰撞造成至少40人受伤,1人死亡,应急人员对崎岖地形的坠毁作出反应。 A head-on train collision near Machu Picchu in Peru injured at least 40 people and killed one, with emergency crews responding to the crash in rugged terrain. 这次事故发生在一个主要旅游路线的高峰旅行时间,停止了铁路服务,并促使人们撤离。 The accident, which occurred during peak travel hours on a major tourist route, halted rail service and prompted evacuations. 当局正在调查可能的原因，包括信号失效和轨道磨损，同时对窄轨线路的安全性表示担忧。 Authorities are investigating possible causes, including signaling failures and track wear, amid concerns over the safety of the narrow-gauge line. 这起事件引发了对铁路基础设施进行更广泛审查的呼吁,旅游业官员致力于安抚旅行者。 The incident has sparked calls for a broader review of rail infrastructure, with tourism officials working to reassure travelers.