冰川融化得更快 百日咳上升 黄金在2025年创历史新高 Glaciers melting faster, whooping cough rising, and gold hitting record highs in 2025.

格陵兰和南极的冰川正在加速丧失冰层,海平面升高,沿海地区受到威胁。 Glaciers in Greenland and Antarctica are losing ice at an accelerating pace, raising sea levels and threatening coastal areas. 美国几个州百日咳病例激增,促使卫生官员强调儿童和孕妇接种疫苗。 A surge in whooping cough cases across several U.S. states has prompted health officials to emphasize vaccination for children and pregnant women. 2025年,黄金价格创下历史新高,经济不确定性、通货膨胀恐惧、作为安全港投资的强劲需求,加之中央银行和投资者的购买量不断增加,助长了黄金价格的创纪录高涨。 Gold prices hit record highs in 2025, fueled by economic uncertainty, inflation fears, and strong demand as a safe-haven investment, with central banks and investors increasing purchases.