2025年12月30日, 孟加拉国第一位女性领袖前孟加拉总理Khaleda Zia在长期患病后于2025年12月30日在达卡80岁去世。 Former Bangladesh PM Khaleda Zia, the country’s first female leader, died at 80 in Dhaka on December 30, 2025, after a prolonged illness.

2025年12月30日, 孟加拉国第一位女总理Khaleda Zia因肝脏、肾脏和心脏疾病等长期患病于80岁在达卡去世。 On December 30, 2025, Khaleda Zia, the first female prime minister of Bangladesh, passed away in Dhaka at the age of 80 following a protracted illness that included problems with her liver, kidneys, and heart. 她与Sheikh Hasina, 被称为“Begums之战”的争斗, 她曾担任两任总理, 在孟加拉政治中扮演重要角色已有数十年。 Known for her rivalry with Sheikh Hasina, known as the "Battle of the Begums," she held two terms as prime minister and played a significant role in Bangladeshi politics for decades. 政治极化、与伊斯兰主义组织的联盟以及与印度的紧张关系——印度指责她的政府协助东北部的叛乱组织——是她领导风格的标志。 Political polarization, alliances with Islamist organizations, and tense relations with India—which accused her government of aiding insurgent groups in the Northeast—were hallmarks of her leadership. 谢赫·哈西娜和纳伦德拉·莫迪总理都表示哀悼,感谢她为历史作出的重大贡献。 Both Sheikh Hasina and Prime Minister Narendra Modi offered their condolences, recognizing her significant contribution to history. 在她去世前几天,她的儿子Tarique Rahman从流亡回国,为即将到来的选举做准备。 Days before she passed away, her son Tarique Rahman returned from exile in preparation for the approaching elections.