《欧洲人权公约》要求联合王国为剥夺Shamima Begum公民身份提供正当理由,质疑侵犯人权行为。
The ECHR demands the UK justify stripping Shamima Begum of citizenship, questioning human rights violations.
欧洲人权法院要求联合王国为2019年撤销Shamima Begum的公民身份提供正当理由,质疑该举动是否侵犯了她的人权,特别是在反贩运保护下,是否构成惩罚。
The European Court of Human Rights has asked the UK to justify revoking Shamima Begum’s citizenship in 2019, questioning whether the move violated her human rights, particularly under anti-trafficking protections, and whether it amounted to punishment.
现年26岁的贝古姆15岁加入ISIS,自2019年以来一直生活在叙利亚的难民营,失去了三个孩子,在英国裁定她可以声称拥有孟加拉国国籍后,她成为无国籍人士。
Begum, now 26, joined ISIS at 15, lived in a Syrian camp since 2019, lost three children, and is stateless after the UK ruled she could claim Bangladeshi nationality.
联合王国坚称她构成国家安全威胁,并将为其决定辩护,但法院的调查重新引发了关于外国司法影响和对待前极端分子的辩论。
The UK maintains she posed a national security threat and will defend its decision, but the court’s inquiry has reignited debate over foreign judicial influence and the treatment of former extremists.