长崎原子弹爆炸80周年纪念长崎原子弹爆炸80周年, 向在攻击中受害的盟军战俘致敬。
Descendants and survivors marked the 80th anniversary of Nagasaki’s atomic bombing, honoring Allied POWs who suffered during the attack.
2025年,盟军战俘和日本原子弹爆炸幸存者的后代在长崎聚集一堂,纪念1945年8月9日爆炸80周年,纪念在袭击期间被囚禁在日本集中营的数百名英国、美国、荷兰和澳大利亚囚犯的被忽视的经历。
In 2025, descendants of Allied POWs and Japanese atomic bomb survivors gathered in Nagasaki to mark the 80th anniversary of the August 9, 1945, bombing, honoring the overlooked experiences of hundreds of British, American, Dutch, and Australian prisoners held in Japanese camps during the attack.
虽然这些战俘基本上不在主流历史之列,但他们在爆炸前忍受了残酷的条件和强迫劳动,在Fukooka No,至少有8人死亡,多人受伤。
Though largely absent from mainstream history, these POWs endured brutal conditions and forced labor before the blast, with at least eight killed and many injured at the Fukuoka No.
14个零点附近营地,其他在Fukooka No的营地。
14 Camp near ground zero, while others at the Fukuoka No.
2个营地受伤,结构受损。
2 Camp suffered injuries and structural damage.
幸存者讲述了火球、烧伤、收容所倒塌以及后来美国粮食滴和富有同情心的平民提供的援助。
Survivors recounted fireballs, burns, collapsed shelters, and later aid from U.S. food drops and compassionate civilians.
纪念活动强调了为保存这些故事、促进纪念和承认所有战争受害者共同遭受的痛苦所作的努力。
The commemoration highlighted efforts to preserve these stories, promote remembrance, and acknowledge the shared suffering of all victims of war.