德里和其他印度城市部署数以千计的警察、检查站和监视,
Delhi and other Indian cities deploy thousands of police, checkpoints, and surveillance for safe New Year's Eve celebrations.
德里警方为除夕庆祝活动部署了近3 000人,设立了50多个交通检查和酒后驾车检查检查站,并加强了对约60个政党区的监视。
Delhi Police has deployed nearly 3,000 personnel for New Year's Eve celebrations, setting up over 50 checkpoints for traffic and drunk-driving checks, and intensifying surveillance at around 60 party zones.
在阿约迪亚、博帕尔、格瓦利奥尔和梅鲁特也正在采取类似措施,包括基于部门的部署、闭路电视和无人机监测、车辆检查和呼吸器测试,以防止非法酒类运输并确保节日期间公共安全。
Similar measures are underway in Ayodhya, Bhopal, Gwalior, and Meerut, including sector-based deployments, CCTV and drone monitoring, vehicle inspections, and breathalyzer tests to prevent illegal liquor transport and ensure public safety during the festivities.