首都市长和警察局长因市内对2025年底联邦移民镇压的反应而辞职。 D.C. mayor and police chief resigned amid fallout over city’s response to federal immigration crackdowns in late 2025.

华盛顿市市长和警察局长在对特朗普总统在2025年底加强移民执法行动的反应进行严密审查后辞职。 Washington, D.C.’s mayor and police chief have resigned amid intense scrutiny over the city’s response to President Trump’s intensified immigration enforcement actions in late 2025. 此次离开是在联邦移民打击与城市长期庇护政策之间紧张加剧之后，引发了联邦当局和地方倡导者的批评。 The departures follow heightened tensions between federal immigration crackdowns and the city’s longstanding sanctuary policies, sparking criticism from both federal authorities and local advocates. 虽然没有详细说明辞职的具体理由,但官员们列举了具有挑战性的政治和业务环境。 While specific reasons for the resignations were not detailed, officials cited a challenging political and operational environment. 领导层的转变凸显了当前关于联邦-州移民执法紧张以及国家安全与首都公民权利之间的平衡的全国性辩论。 The leadership shift underscores ongoing national debates over federal-state tensions in immigration enforcement and the balance between public safety and civil rights in the nation’s capital.