哥伦比亚县卫生区在2026年为东巴勒斯坦脱轨区以外的居民提供多达100次免费水井测试,经费来自200万美元的环保局赠款。 The Columbiana County Health District is offering up to 100 free well tests in 2026 for residents outside East Palestine’s derailment zones, funded by a $2 million EPA grant.

哥伦比亚县卫生区在2026年1月31日之前接受其扩大的饮用水抽样方案的申请,每年在受2023年列车脱轨影响的东巴勒斯坦优先地区之外进行多达100次私人水井测试。 The Columbiana County Health District is accepting applications through January 31, 2026, for its Expanded Potable Water Sampling Program, offering up to 100 private well tests annually outside East Palestine’s priority zones affected by the 2023 train derailment. 该方案由200万美元的环保局赠款供资,针对以前因所在地点或准入而被排除在方案之外的居民。 Funded by a $2 million EPA grant, the program targets residents previously excluded due to location or access. 自2023年2月以来,优先区的1 900多个样本没有显示与脱轨有关的超量。 Since February 2023, over 1,900 samples in priority zones showed no derailment-linked exceedances. 在第一轮中,对100口井中的38口进行了抽样,其余的定于2026年进行。 In the first round, 38 of 100 wells were sampled, with the rest scheduled for 2026. 在矿址的西北远处发现了一种化学品,但水平是安全的,而且可能来自一个前机械工的商店。 One chemical was found in a well northwest of the site, but levels were safe and likely from a former mechanic’s shop. 结果公布在网上。 Results are posted online.