中国制造业和服务业的PMI在2025年12月扩大,标志着经济活动回升。 China's manufacturing and services PMIs expanded in December 2025, signaling a rebound in economic activity.

中国的制造业PMI在2025年12月上升到50.1,根据官方数据,这是2025年初以来的第一次扩展读数,从11月起上升0.9个百分点。 China's manufacturing PMI rose to 50.1 in December 2025, the first expansion reading since early 2025, according to official data, up 0.9 points from November. 非制造业PMI也扩大到50.2,增加了0.7点,标志着服务业和建筑业的反弹。 The non-manufacturing PMI also expanded to 50.2, up 0.7 points, marking a rebound in services and construction sectors. 生产、新订单和供应商交货时间有所改善,而大型企业则取得了收益,尽管小公司下跌。 Production, new orders, and supplier delivery times improved, while large enterprises saw gains, though small firms declined. 服务部门的成果好坏参半,金融和电信业增长强劲,但零售和餐饮业收缩。 The service sector showed mixed results, with strong growth in finance and telecoms, but contraction in retail and catering. 建筑活动激增,在月球新年之前有季节需求支持。 Construction activity surged, supported by seasonal demand ahead of the Lunar New Year.