中国要求荷兰反向查封芯片, 将全球供应中断归咎于荷兰。
China demands Netherlands reverse chip seizure, blaming it for global supply disruptions.
中国敦促荷兰扭转其9月份对Nexeria的干预,Nexeria是中国永科技公司拥有的荷兰芯片制造厂,称这一举动是一个错误,威胁到全球半导体供应链的稳定。
China has urged the Netherlands to reverse its September intervention in Nexperia, a Dutch chipmaker owned by Chinese firm Wingtech, calling the move a mistake that threatens global semiconductor supply chain stability.
荷兰以国家安全担心可能向中国转让技术为由,控制了对中国的控制,促使中国阻止出口在中国生产的Nexeria芯片。
The Netherlands seized control, citing national security concerns over potential technology transfers to China, prompting China to block exports of Nexperia's chips made in China.
尽管谈判仍在进行,但荷兰官员仍在必要时为这一行动辩护,而中国则指责荷兰不负责任的行为,并对影响日本汽车制造商的供货中断承担全部责任。
Despite ongoing talks, Dutch officials defend the action as necessary, while China accuses the Netherlands of irresponsible behavior and full responsibility for supply disruptions, which have affected Japanese automakers.