芝加哥的枪击造成一人死亡,另一人受伤;嫌疑人仍然在逃。 A Chicago shooting left one man dead and another injured; suspects remain at large.

警方说, 芝加哥东加菲尔德公园附近发生枪击事件, 导致一人死亡, 另一人受伤。 A shooting in Chicago’s East Garfield Park neighborhood Tuesday afternoon left one man dead and another injured, police said. 大约下午1时15分左右,两名38岁和18岁的男子在北斯波尔丁大道的巷子里被乘坐一辆汽车逃跑的四名嫌犯开枪打死。 Two men, ages 38 and 18, were shot in an alley on North Spaulding Avenue around 1:15 p.m. by four suspects who fled in a vehicle. 这名38岁的人死于西奈山医院;这名18岁的人身体状况良好。 The 38-year-old died at Mount Sinai Hospital; the 18-year-old was in fair condition. 当局尚未释放嫌疑人或动机细节,调查仍在进行中。 Authorities have not released suspect or motive details, and the investigation is ongoing. 尚未逮捕任何人。 No arrests have been made.