芝加哥的商业活动在12月有所上升,但连续25个月仍处于收缩状态。 Chicago business activity rose in December but stayed in contraction for the 25th straight month.

芝加哥商业晴雨表在2025年12月上升至43.5,超过预期,并从11月的下跌中反弹,这是由于新订单和生产的强增长所推动的. The Chicago Business Barometer rose to 43.5 in December 2025, surpassing expectations and rebounding from November’s drop, driven by strong gains in new orders and production. 尽管有所改善,但所有指数仍然低于显示收缩的50个阈值,标志着连续25个月下降。 Despite the improvement, all indices remained below the 50 threshold indicating contraction, marking the 25th consecutive month in decline. 就业下降至2009年5月以来的最低水平,而供应商交付和支付价格呈现出喜忧参半的趋势。 Employment dipped to its lowest since May 2009, while supplier deliveries and prices paid showed mixed trends. 数据反映了区域商业活动的部分恢复,尽管条件仍然紧缩。 The data reflects a partial recovery in regional business activity, though conditions remain in contraction.